光復高中華語文暑期(寒假)進修班報名資訊

　　為應全球學華語的熱潮須要，光復高中每年為全泰有心學華語人士開設暑期（寒假）進修班，位於清萊的光復高中，是泰國教育部正式立案的華文高中，向來以純正的華語文教學與嚴謹的校風聞名於泰北地區，不僅吸引許多華人將家中子弟從泰國各地送來就學，也有不少泰人與其他民族等對中華文化與中文所感興趣的朋友專程前來詢問是否有開設華語文專班。為了因應這股席捲全球的華文學習熱潮，光復中學數年前就開始設立華語文暑期/寒假進修專班。　　

　　光復高中位於海拔700多公尺高的清萊山區，坐落在四面環山、地理環境相當優美的茶房村內，全年氣候宜人，尤其是炎熱的夏季裡，更是適合避暑的清幽勝地，除卻了夏日的高溫煩躁，清爽舒適的環境，放眼望去的青翠山巒，絕對是一個學習、進修的最佳地點。 　　

　　除了環境優美，華語文暑期進修班的師資也是別處沒有的的堅強陣容，特別從台灣聘請而來的志工老師來擔任，不僅教學經驗豐富、教法生動有趣，在課程的教材安排上，也融入了多元豐富的內容。授課時會根據學生的程度進行小班制的分班授課，每ㄧ階段的課程都相當注重與學生的互動，以及多媒體教材的輔助。再加上所有暑期班學員一律住宿在學校內，讓每一位學生都可以充分融入百分之百的華語文學習環境，使華語文的聽說讀寫能力，在這一個月中突飛猛進。

　　除了每天在教室內的課堂上課之外，在這一個月期間，每周也都安排許多不同主題的課外活動，例如中文卡拉OK大賽、假日戶外教學等等，在光復高中學習華文的同時，每週也有機會四處造訪泰北的旅遊景點。 　　

　　光復高中暑期華語文進修班學費低廉但學習成果卻非常顯著，深獲歷屆修業學生與其家長的肯定。凡修業期滿可獲頒發結業證書，無論是對將來的升學或就業發展，都是肯定您中文能力的最佳指標證明。暑期班採小班教學，名額有限，欲報從速。更多詳情請洽： 053 760124(兼傳真)

手機：084-8052137（顏校長） 電子郵件：Khungfu@gmail.com

（一）報名資料：

身份證、戶口影印各兩份。
兩張一寸半的大頭照。
每年四月一日至三十日（暑假班），3月1日起接受報名；十月一日至卅一日（寒假班），暑假班3月1日起接受報名，寒假班9月1日起受理報名。可傳真或電話報名或寄電子郵件，年齡限十歲以上皆可報名。

（二）費用：

每名學員泰幣壹萬（10000）銖（食、住、學費包括在內），一日供應三餐，住宿為套房，房間分二人住及四人住，有太陽能熱水可使用。

房間

洗手間

授課內容

（一） 高級班

1、 五百字說華語
2、 注音（拼音）
3、 成語（謎語、諺語）
4、 唐詩
5、 華語（閱讀、造句、日記）
6、 歌唱

7、 戶外教學

（二）中級班

1、 五百字說華語
2、 注音（拼音）
3、 成語（謎語、諺語）
4、 唐詩
5、 華語（閱讀、筆順、造句）
6、 歌唱
7、 戶外教學

（三）初級班

1、 五百字說華語
2、 注音（拼音）
3、 日常用語
4、 華語（閱讀、筆順、造句）
5、 歌唱
6、 戶外教學
7、 唐詩

การเรียนพิเศษภาษาจีนกลางภาคฤดูร้อน-หนาว

เนื่องจากทางโรงเรียนได้เห็นความต้องการของสังคมที่ให้ความสำคัญกับภาษาจีน
จึงได้จัดการสอนพิเศษภาคฤดูร้อน-หนาวขึ้น หลักสูตรที่ทำการสอนเป็นหลักสูตรจีนกลางไต้หวัน(ภาษาจีนตัวเต็ม) ในวันที่ ๑ เมษายน ถึง ๓๐ เมษายน ของทุกปี และ
ภาคฤดูหนาว ในวันที่ ๑ ตุลาคม ถึง ๓๐ ตุลาคม ของทุกปี
รับสมัครนักเรียนที่มีอายุ ๑๐ ปีขึ้นไป และจัดสอนตามความตามระดับของแต่ละบุคคล
ทั้งบุคคลที่ไม่มีพื้นฐาน บุคคลที่มีพื้นฐาน บุคคลที่เคยเรียนมาก่อน

วิชาที่เปิดสอนในภาคฤดูร้อน-หนาวมีดังนี้ :
1.สนทนาภาษาจีนกลาง การออกเสียงภาษาจีนกลาง
2.สุภาษิตจีน
3.กลอนสุภาพจีน
4.การเขียนภาษาจีน
5.การร้องเพลงภาษาจีน
เนื่องจากนักเรียน นักศึกษาที่เข้าเรียนมีระดับการศึกษาที่แตกต่างกัน
ทางโรงเรียนจึงได้เปิดสอนเป็นระดับที่ต่างกันเพื่อให้เหมาะสมกับแต่ละบุคคล ดังนี้

高級班 ระดับสูง

1、 五百字說華語 สนทนาภาษาจีนกลาง๕๐๐คำ
2、 注音（拼音）จู้ยิน(พินยิน)
3、 成語（謎語、諺語）สุภาษิตจีน
4、 唐詩 กลอนสุภาพจีน
5、 華語（閱讀、造句、日記）ภาษาจีนกลาง(การอ่าน แต่งประโยชน์ บันทึกประจำวัน)
6、 歌唱 ร้องเพลงจีน
7、 戶外教學 กิจกรรมการเรียนนอกห้องเรียน

中級班 ระดับกลาง

1、五百字說華語 สนทนาภาษาจีนกลาง๕๐๐คำ
2、 注音（拼音）จู้ยิน(พินยิน)
3、 成語（謎語、諺語）สุภาษิตจีน
4、 唐詩 กลอนสุภาพจีน
5、 華語（閱讀、筆順、造句）ภาษาจีนกลาง(การอ่าน แต่งประโยชน์ บันทึกประจำวัน)
6、 歌唱 ร้องเพลงจีน
7、 戶外教學 กิจกรรมการเรียนนอกห้องเรียน

初級班 ระดับต้น

1、五百字說華語 สนทนาภาษาจีนกลาง๕๐๐คำ
2、 注音（拼音）จู้ยิน(พินยิน)
3、 日常用語 สุภาษิตจีน
4、 華語（閱讀、筆順、造句）ภาษาจีนกลาง(การอ่าน แต่งประโยชน์ บันทึกประจำวัน)
5、 歌唱 ร้องเพลงจีน
6、 戶外教學 กิจกรรมการเรียนนอกห้องเรียน
7、 唐詩 กลอนสุภาพจีน

เวลาเรียน
จันทร์-เสาร์ 9.00 น. - 16.00 น.
วันเสาร์ 19.00 น. มีกิจกรรมให้นักเรียนสรุปและนำเสนอผลการเรียนรู้
วันอาทิตย์ กิจกรรมเรียนรู้นอกห้องเรียน ทางโรงเรียนจะนำนักเรียนไป
ทัศนศึกษาตามสถานที่สำคัญและสถานที่ท่องเที่ยวจ.เชียงราย

ค่าใช้จ่ายทั้งหมด 10,000 บาท
- หอพักพิเศษรวม 2 คน 3 คน 4 คน มีห้องน้ำในตัวพร้อมเครื่องทำน้ำอู่น
- มีอาหาร 3 มื้อ

สนใจติดต่อ :
ที่อยู่：No 53 Moo1 BanWawee Maesuey Chiangrai Thailand
หมายเลขโทรศัพท์：084-8052137 , 089-6361236
(อาจารย์อำนวย ภักดีไพศาล ผู้อำนวนการโรงเรียนกวงฟูวิทยาคม)
Fax：053-760124
mailto:khungfu@gmail.com

光復高中隆重舉行九十八年度下學期開學典禮

顏校長致歡迎詞

劉副校長致詞

貴賓朱將軍致詞

國合會志工張香涵校護致詞

國合會志工許倫維老師致詞


台灣志工彭玉芬老師致詞

台灣志工簡培鉠老師致詞

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文/徐章徹
　　茶房光復高中於11月1日隆重舉行98年度下學期開學典禮暨歡迎貴賓朱國偉將軍、劉小華副校長、簡培鉠、彭玉芬、許倫維、張香涵等志工老師蒞臨任教。清晨一早將白聖大禮堂佈置得生意盎然，呈現出新學期、新開始、新希望的景象。
　　黃昏時刻在莊嚴肅穆的泰、中國歌聲中揭開序幕。首先顏校長致歡迎詞表示：時間過得真快，短暫的寒假一轉眼就過去了，非常想念各位同學，看到各位同學回來長白長胖了，非常地高興，寒假在家養精蓄銳，休息了21天，充飽了精神就是為下學期的再衝刺，好的開始是成功的一半，不要輸在起跑點上，只有讀書可以增加智慧，只有讀書可以改善家裡的生活，希望各位同學要銘記在心，在這麼好的讀書環境，又有這麼多的愛心志工老師陪伴，希望各位同學善用資源，珍惜感恩所擁有的，校長鼓勵同學一翻後，緊接著介紹志工老師及貴賓並一上台鼓勵同學。
　　劉副校長在台灣忙於為泰緬華人滯台學生奔走爭取合法居留權在努力，為難撒懷念學生之情，特別攜帶夫婿朱將軍同行，希望能跟同學相處久一點，共同切磋學習成長。朱將軍以自己的親身經歷及體驗，以一位鄉下貧窮的孩子，靠自己的奮鬥努力成為人人敬慕的大將軍，鼓勵同學只要刻苦奮鬥立定目標，一定會成功的。簡老師及彭老師也相繼鼓勵同學要努力用功，將來才會出人頭地，為國家社會貢獻自己的力量，許老師以二句座右銘鼓勵同學：貧者因書而富；富者因書而貴，誠信正直、勤勞樸實是成功的要訣與同學共勉之。
　　一場歡迎會在虔誠溫馨的鼓勵氣氛中圓滿的劃上句點。

為泰北版教材暖身 光復高中舉行說明會

　　中華民國僑務委員會為泰北地區華校量身訂作的新版華語教材，已經出爐，預定下學年度實施。為此，泰華文教服務中心副主任張文華先生及國立台北市教育大學羅秋昭教授，率領李春霞、胡曉英、蔡婉君、趙予彤等四位編輯委員，前往泰北巡迴宣導，七月十日上午八點半抵達清萊省光復高中，舉行新教材內容及使用說明會。 新教材共十二冊，適用於國小一到六年級，內容涵蓋生活用語、寓言故事、新詩、近體詩、歷史與人文地理；注音符號、漢語拼音及正、簡體字並列，供師生對照；另附習作本及教師手冊，配合課本使用。 編輯委員蔡婉君老師表示，這套教材一方面力求文句淺顯，讓學童易讀易記；內容方面則融入泰國本地的生活經驗，連插畫也都呈現泰國風情。除了介紹教材內容與設計，胡曉英，蔡婉君及趙予彤三位老師，還分別以說唱、問答等方式進行示範教學，使現場氣氛頓時活潑了起來。 多年來，海外僑校莫不企盼有符合當地需要的教材，以激發學生興趣，提升學習效果。如今，這個願望就要在泰北地區實現。光復高中校長顏協清表示，由於中華民國政府對泰北華教的支持與用心，才有這套教材的誕生，而所有參與編務的老師，更是功不可没。顏清協校長以當地出產的有機阿薩姆茶禮盒，致贈這群為教育不辭辛勞的貴賓；羅秋昭副教授亦回贈光復高中一套兒童歌謠讀本及光碟。說明會在感謝及祝福聲中圓滿結束。

光復高中36位學生獲頒葉志超先生學業進步獎

清萊省光復高中於七月四日（星期六）頒發葉志超學業進步獎，頒授對像為上學期各班學業成績進步最多的前三名學生。第一名同學可獲得獎助學金1000銖、第二名800銖、第三名500銖。此次共有36位同學得獎。

葉志超學業進步獎為企業家葉志超先生所捐設，如今已邁入第十二屆。葉志超先生畢業於台灣國立中興大學農學院，早年從台灣到泰國投資經商，事業有成後，即致力於回饋社會。葉先生尤其關心泰北地區華人子弟的教育，因此選擇辦學嚴謹、素富盛名的光復高中，設立這項獎助學金，鼓勵同學們認真讀書，努力向學。

顏協清校長表示，葉先生以往均會蒞臨光復高中，親自頒發獎助學金，同時慰問全校師生。本學期葉先生因事業繁忙，不克前來，儘管如此，仍由顏校長向每一位獲獎同學，表達嘉勉之意。

顏校長在致辭時，同時期許獲獎同學再接再厲，做個品學兼優的好學生，日後報效國家，回饋社會。

獎同學也對葉先生及顏校長的鼓勵，致上最深的謝意。他們表示會珍惜這份溫情，努力用功，並虔誠地祝福葉志超先生健康愉快，事業昌隆。

光復高中九十八年度上學期各班端午節特刊之壁報展覽

清萊光復高中第六屆暑期語文班結業典禮

　　清萊光復高中第六屆暑期語文班於四月一日上午九時在白聖大禮堂開學典禮，並正式上課，分基礎、初級、中級、高級各二班，授課內容：注音、拼音、五百字說華語、三字經、唐詩、弟子規、歌唱等科目，每週六有活動，使學生把他們一週所學展現出來。第一週六題名為「文化之夜」、第二週六為「我會說華語」、第三週六為「愉快學習」、第四週六為「快樂成長」，每週都有多彩不同的活動。每週日安排戶外教學：第一週至大端拜佛、第二週至美斯樂義民文史舘及各景點、第三週至金三角鴉片博物舘、第四週至萊掌皇家計劃品嘗世界第二級咖啡及至勐安觀賞長頸族。
　　四月卅日結業典禮：上午九時在白聖大禮堂舉行，參加來賓有玉堂小學校長李開明、光復前一任校長黃天才、潘榮昌副鄉長、楊雲深副鄉長、魯昶東會長，顏協清校長致詞：一個月的中華文化多元傳承，相信各位滿載而歸，近年全球掀起華文熱，光復應社會須求已是第六屆語文班，來自泰國各省及尼加拉爪的學生，你們辛苦的來到這裡學習中文，這份精神令人敬佩，來年四月本校同樣開辦，盼同學們要常使用華語，才能學以致用不會忘記，來年請邀約你們的親朋好友一起來清萊光復學習華語，祝福各位一路平安。
　　李開明校長致詞：勉勵學生華語的重要，大家要更上一層樓，加倍努力。教務主任鍾鵬飛致詞：勉勵要不斷學習並學以致用。學生代表周瑞英致詞：很高興能有機會來到這山明水秀的光復高中學華語，我是清邁大學三年級的學生，知道這裡的老師教學很認真，所以我就來了，短暫的一個月讓我獲益良多，離別的時光來臨，不想離開也沒法，感謝全體老師的教導、學校工作人員給我們的愛心服務，一起來這裡的同學們，你們是我最好的朋友。
　　恭請顏校長頒發結業證書，共116份。學員向所有教導老師贈送一件襯衫，接著成果展：舞蹈、歌唱、詩歌朗讀、大合唱萍聚，直至中午十二點典禮宣告結束，在餐廳午宴。

光復高中第三屆初中第十八屆小學第卅六屆畢業典禮

真頓大師致詞

陳月英女士致詞顏協清校長致詞高中畢業生林映妤致畢業感言在校生施有桂致祝福及感謝詞 陳月英女士頒發高中生畢業證書頒發初中畢業生畢業證書頒發小學畢業證書高中畢業生贈母校紀念品（由顏校長代領）初中畢業生贈送母校畢業紀念品（由顏校長代領）小學畢業生贈送母校紀念品（由顏校長代領）真頓大師頒發高中部成績優秀獎陳月英女士頒發高中部成績優秀獎

高中第三屆畢業生合照

光復高中97年度下學期期末中、小學考場

清萊和平中學訪問光復高中

　　　　　

　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　

　　二月十六日下午四點三十分，泰文和平中學校長蘇婉率領教師十人訪問光復高中，光復校長顏協清帶領主任、教師在校長室迎賓。
　　顏校長致歡迎詞：將學校現況運作及願景向貴賓解說。
　　蘇婉校長致詞：我們是透過崩敢喃校長的引導，今日能來探訪，久仰光復治學嚴謹、培育出無數菁英，本校已開設中文班，有190多學生就學，因要提昇教學，使學習者有興趣，提昇高層素質，特率學校主任、中文教師來請教。
　　在交流教學心得過程中，顏校長謙遜的懷著教育無國界、將經營教學心得提出分享，座談會六點30分結束，光復顏校長向和平中學致贈紀念扁上書：推展華教、百年樹人。接著參觀教學，互道珍重賦歸。

清萊商業學校訪問光復高中

　　三月七日上午十時清萊商業學校總理哥汶先生、素密校長、宋董事、楊主任及教師共十五人訪問光復高中。
　　在校長室迎賓，首先恭請光復校長顏協清先生致歡迎詞：久仰清萊商業學校教學有方，造福社會，今日大駕蒞臨，盼能多予指教。
　　接著恭請總理哥汶致詞：今日來到名不虛傳的光復中學，令我們敬佩村莊的團結，校長的用心，把這所學校發展得如此規模，對社會貢獻良多，我們是慕名而來，請教中文教學的方針，因本校在開中文系。接著校長、主任大家都把教學分享，希望兩校常做交流分享教學心得。互贈紀念品，光復顏校長向清萊商業學校致贈紀念扁上書：推展華教、造福社會。清萊商業學校贈送光復紀念杯一打，掛鐘一只。

　　歡迎會結束後，觀摩教學，參觀校園，十二點半結束溫馨訪問，互道珍重。

清萊府教育廳官員造訪光復高中

　　負責掌管清萊府所有私立學校的教育廳第二處，特別於2月20日由副處長歐羅平先生率領相關官員親自蒞臨光復高中考察指導。而光復高中的全體師生，也以精彩的歌舞表演與熱烈的掌聲來歡迎歐副處長與所有官員的造訪。

　　當天在光復高中顏協清校長的帶領之下，全校師生與董事們在白聖大禮堂熱誠的歡迎歐副處長等貴賓的蒞臨。顏校長在致歡迎詞時表示，在這春暖花開的季節裡，歐副處長的蒞臨，彷彿就像是帶來了溫暖的鼓勵。光復高中在教育廳第二處的長官長期幫忙與輔導之下，日漸茁壯，讓我們在異邦興學的艱苦中，能達到如此高水準的表現，教育廳第二處所有官員的功勞無法抹滅。未來，也盼望能繼續獲得支持與照顧，讓光復高中越來越好。

　　歐副處長羅平先生也在上台時致詞表示，這次造訪光復高中，主要是來考核與督導學校的教學情況，並希望藉此瞭解學校的實際需求並進一步提升教學品質。先前我們已經知道光復高中是泰北地區首屈一指的華文學校，實際親臨造訪更覺得名不虛傳。顏校長辦學認真，全校團結一致，宛如一個溫暖的大家庭，而學生循規蹈矩有禮貌，個個快樂認真的學習態度，足以成為其他學校的榜樣。

　　歐副處長羅平先生同時也勉勵全校的同學，能夠同時學習泰文與中文是一個很好的經驗，所有同學身處在這麼好的環境中，一定要好好把握學習的機會，多多充實自己的語言能力。在現代社會中，多會一種語言，就等於多了一份競爭力，將來更可以成為國家的棟樑、造福社會。

　　歡迎會的同時，也邀請副處長頒發獎狀與獎品給本學期的書法與硬筆字比賽獲獎的同學。而會後，副處長與所有官員貴賓也一同與全校老師進行晚餐餐敘，度過了一個賓主盡歡的夜晚。